类似这样：

翻看EMBY ffmpeg日志,视频第五个流是PGSSUB字幕流

视频播放流参数在这,PGS字幕先转码成1920x806字幕图层,以overlay方式覆盖在视频上

红框地方就PGS字幕流图层的显示坐标

• x：从左上角横坐标(1920宽度),默认:0
• y：从左上角纵坐标(1080高度),默认:0
• W：主输入宽度(视频显示宽度)
• H：主输入高度(视频显示高度)
• w：overlay图层宽度(字幕图层)
• h：overlay图层高度(字幕图层)

参数里字幕图层坐标overlay@6=x=(W-w)/2:y=(H-h)
字幕图层大小和视频大小一样：1920 x 804
计算坐标x=0 y=0 字幕在视频左上偏下一点
若将参数改成overlay@6=x=W/4:y=h/4字幕则正好在正中偏下的位置

当然y还可以再大一点就偏下刚好了，但是可能其他视频PGS字幕会显示不全

EMB插件中找到Diagnostics Plugin 安装

EMBY的诊断插件可以替换转码参数
将：
x=(W-w)/2:y=(H-h):repeatlast=0
替换：
x=W/4:y=h/4:repeatlast=0

这里请勾上：Disable Hardware Subtitle Overlay（禁用硬件字幕转码叠加）

最后保存即可